fix registry - Allemand Anglais Dictionnaire